ASCII / hex dump literacy

Read a classic hex dump: offsets, byte hex, and printable ASCII — and map characters like 0x0A and 0x20.