Branch naming strategy

Practice feature/, fix/, and friends — validate names, pick the right prefix, and always branch from an updated main.